Гідрологічна небезпека в Україні
Hydrological Hazards in Ukraine
Zagrożenia hydrologiczne na Ukrainie
Україна щороку стикається з паводками, повенями та підтопленнями, які загрожують населеним пунктам Карпатського, Поліського та Причорноморського регіонів. Згідно з Кодексом цивільного захисту, органи місцевого самоврядування зобов'язані забезпечити своєчасне оповіщення населення про загрозу підтоплення.
Ukraine annually faces floods, flash floods and waterlogging threatening settlements in the Carpathian, Polissia and Black Sea regions. Under the Civil Protection Code, local self-government bodies are required to ensure timely notification of the population about flood threats.
Ukraina co roku zmaga się z powodziami, błyskawicznymi powodziami i podtopieniami zagrażającymi miejscowościom w regionach karpackim, poleskim i nadczarnomorskim. Zgodnie z Kodeksem Ochrony Cywilnej organy samorządu lokalnego są zobowiązane do zapewnienia terminowego powiadamiania ludności o zagrożeniu zalaniem.
Параметри гідрологічного сценарію Legion
Legion Hydrological Scenario Parameters
Parametry scenariusza hydrologicznego Legion
| Параметр | Parameter | Parametr | Одиниці | Units | Jednostki | Опис | Description | Opis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кількість опадів | Rainfall | Opady | мм/год | mm/hr | mm/godz | Поточна інтенсивність | Current intensity | Bieżąca intensywność |
| Рівень води (поточний) | Current water level | Aktualny poziom wody | см (БС) | cm (BSL) | cm (p.m.) | За даними гідропоста | From gauge station data | Z danych stacji wodowskazowej |
| Швидкість підйому | Rise rate | Tempo wzrostu | см/год | cm/hr | cm/godz | Порогові значення: 10/15/25 см/год | Thresholds: 10/15/25 cm/hr | Progi: 10/15/25 cm/godz |
| Критична відмітка | Critical level | Poziom krytyczny | см (БС) | cm (BSL) | cm (p.m.) | Рівень виходу з берегів | Overbank flow level | Poziom wylania z brzegów |
| Площа зони затоплення | Flood zone area | Obszar zalewowy | км² | km² | km² | Геополігон на карті | Geo-polygon on map | Geopoligon na mapie |
| Прогнозний час | Forecast time | Czas prognozy | год | hrs | godz | Горизонт прогнозування АПК | Prediction complex forecast horizon | Horyzont prognozy kompleksu |
Legion автоматично отримує актуальні значення рівня води від Державної гідрометеорологічної служби та прогнозних АПК через API, порівнює з налаштованими порогами і запускає відповідний сценарій оповіщення без участі оператора.
Legion automatically receives current water level values from the State Hydrometeorological Service and prediction complexes via API, compares them with configured thresholds, and launches the appropriate alert scenario without operator intervention.
Legion automatycznie pobiera aktualne poziomy wody ze Służby Hydrometerologicznej i kompleksów prognozowania przez API, porównuje je z ustawionymi progami i uruchamia odpowiedni scenariusz alarmowania bez interwencji operatora.
Дії Legion при гідрологічній загрозі Legion Actions for Hydrological Threats Działania Legion przy zagrożeniu hydrologicznym
1. Отримання даних API
1. API Data Intake
1. Odbiór danych API
Безперервний моніторинг рівня води (кожні 5–15 хв) від гідропостів, АІУС РС НС, моделей ДСНС.
Continuous water level monitoring (every 5–15 min) from gauge stations, AIYS RS NS, and DSNS models.
Ciągły monitoring poziomów wody (co 5–15 min) ze stacji wodowskazowych, AIYS RS NS, modeli DSNS.
2. Перевірка порогів
2. Threshold Check
2. Weryfikacja progów
Автоматична перевірка досягнення порогових значень (Увага / Небезпека / Надзвичайна небезпека) і вибір відповідного сценарію.
Automatic check of threshold levels (Alert / Danger / Extreme Danger) and selection of the corresponding scenario.
Automatyczna weryfikacja osiągnięcia progów (Uwaga / Niebezpieczeństwo / Ekstremalne niebezpieczeństwo) i wybór odpowiedniego scenariusza.
3. Геотаргетоване оповіщення
3. Geo-targeted Alert
3. Powiadomienie geotargetowane
Оповіщення лише населених пунктів, що входять до зони затоплення за полігоном на карті. Школи, лікарні, ЦНАПи отримують диференційовані повідомлення.
Alerting only settlements within the flood polygon on the map. Schools, hospitals, and service centers receive differentiated messages.
Alarmowanie tylko miejscowości w strefie zalewowej wg polygonu na mapie. Szkoły, szpitale, urzędy otrzymują zróżnicowane komunikaty.
4. Мультиканальна доставка
4. Multi-channel Delivery
4. Wielokanałowe dostarczanie
Одночасно: сирени, гучномовці, IVR-дзвінки, SMS, push-сповіщення, FM/ТБ. Автоматичний failover при відмові каналу.
Simultaneously: sirens, PA systems, IVR calls, SMS, push notifications, FM/TV. Automatic failover on channel failure.
Jednocześnie: syreny, głośniki, połączenia IVR, SMS, powiadomienia push, FM/TV. Automatyczny failover przy awarii kanału.
5. Протоколювання 5W
5. 5W Audit Logging
5. Rejestrowanie 5W
Журнал дій: хто, що, коли, де, чому — для кожного сценарію. Автоматичний звіт для ДСНС та ОВА.
Action log: who, what, when, where, why — for every scenario. Automatic report for DSNS and OVA.
Dziennik działań: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego — dla każdego scenariusza. Automatyczny raport dla DSNS i OVA.
6. Відбій та деескалація
6. All-clear & De-escalation
6. Odwołanie i deeskalacja
Автоматичний або ручний сигнал відбою при зниженні рівня нижче порогу. Оновлення статусів зон у реальному часі.
Automatic or manual all-clear when level drops below threshold. Real-time zone status updates.
Automatyczny lub ręczny sygnał odwołania przy spadku poziomu poniżej progu. Aktualizacja statusów stref w czasie rzeczywistym.